Livre (Manga) - Le Vicomte de Valmont de Chiho Saitô chez Soleil

Chiho Saitô, éditions Soleil - Le Vicomte de Valmont, Les Liaisons Dangereuses : Un classique remis au goût du jour par un rythme dynamique et avec une belle illustration !!!

Note : 3.75 / 5

Synopsis :

Paris, 18ème siècle. Cécile de Volanges, 15 ans, a été élevée dans un couvent et, un mois après sa sortie, la demoiselle ignore tout des choses de la vie, son absence de connaissance n’ayant d’égale que sa candeur. Sa mère a prévu de la marier au comte de Gercourt, un homme largement plus âgé qu’elle, mais elle craint que la jeune fille ne puisse survire dans le milieu mondain.

Aussi, elle demande à sa cousine, la marquise de Merteuil, de l’aider à parfaire l’éducation de Cécile. La marquise accepte volontiers mais ne compte pas tout à fait faire ce qui lui est demandé. En fait, elle souhaite se venger du comte de Gercourt et écrit donc une lettre à un de ses anciens amants, le vicomte de Valmont, dont le tempérament libertin est connu de tous. Elle lui demande de l’aider à déflorer Cécile pour que le futur époux de cette dernière soit humilié le jour des noces.

Valmont refuse car il a une autre proie en vue, qui promet beaucoup plus de challenge : la présidente de Tourvel, une femme très pieuse dont le mari est absent. La marquise de Merteuil lui trouve toutefois un remplaçant : le chevalier Danceny qui s’est amouraché de Cécile, ce qui est réciproque. Commence alors un jeu entre les deux correspondants : la marquise de Merteuil remportera le pari si Cécile perd sa chasteté avant que Valmont ne fasse de la présidente de Tourvel sa conquête.

Critique : 

Qui n’a jamais entendu parler du célèbre roman "Les Liaisons Dangereuses" de Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos ? Pour ceux-là, je rappellerais qu’il s’agit de l’histoire d’un duo de libertins sadiques, la marquise de Merteuil et le vicomte de Valmont, qui vont faire d’innocentes personnes les victimes de leurs cruels jeux de séduction. Cette œuvre célèbre du XVIIIème siècle, se déroulant à Paris, dévoile la correspondance des lettres entre le vicomte de Valmont et la marquise de Merteuil, tous deux libertins, pervers et manipulateurs donc.

"Les Liaisons dangereuses" ont fait l’objet de nombreuses adaptations cinématographiques, télévisuelles, théâtrales, musicales… Le manga en deux volumes signé de la mangaka Saitô Chiho, auteure entre autre "d'Utena, la fillette révolutionnaire", a été publié en 2010 par Shogakukan au Japon. Le premier tome est paru en France le 9 janvier 2013 aux éditions Soleil Manga et le deuxième et dernier volume est paru le 6 mars 2013.

L’auteure "d’Utena" nous propose ici une adaptation assez fidèle au roman. En effet, dans l’œuvre classique, on suit le déroulement des jeux pervers de Merteuil et Valmont grâce aux lettres qu’ils s’envoient : ici, une partie des textes est reprise et vient faire office de légende aux images. Ainsi, on peut bénéficier de la richesse des écrits tout en voyant les personnages évoluer. De plus, l’intrique ne fait pas d’écart réel par rapport au roman et on apprécie de voir que cette retranscription respecte son original. La narration est fluide et on s’immerge rapidement dans le récit, les stratégies déployées étant très rusées et psychologiquement redoutables.

L’adaptation en manga est plutôt réussie et se lit aisément du fait que l’histoire ne comporte que les éléments essentiels du roman. C’est d’ailleurs toujours un exercice périlleux que d’adapter un roman contenant un nombre de pages conséquent, notamment en manga avec deux volumes. Objectivement, Saitô Chiho nous sert un récit concis, bien mené sans détails soporifiques et avec des graphismes agréables.

Pour ce qui est de ces derniers, le trait fin fait tout à fait honneur à la beauté des personnages, dont le design et les toilettes sont séduisants. Les planches sont fournies et dynamiques, les décors sont détaillés et la mise en scène est très efficace. Ainsi les graphismes sont très fins et très expressifs, les costumes et les décors d’époque étant magnifiquement mis en valeur.

Si les adaptations en manga de chefs d’œuvre de la littérature sont souvent bâclées, ce n’est absolument pas le cas de celui-ci qui est le parfait exemple de ce qu’on souhaite lire. Si l’on ne connaît pas encore ce classique magnifique, voici une excellente occasion de le découvrir et pour ceux qui le connaissent, une excellente occasion de le redécouvrir !!!